Cómo servir los papeles de divorcio en el extranjero

Un divorcio es una acción civil, de la misma manera que es una demanda por daños y perjuicios. Ningún decreto de divorcio será considerado legalmente válido a menos que su cónyuge haya sido legalmente notificado de los procedimientos de divorcio. Se aplicarán al menos tres tipos diferentes de leyes: el derecho internacional, la ley de divorcio de su estado y la ley de la jurisdicción en la que se encuentra su cónyuge. Debido a esto, sólo se pueden dar instrucciones generales sobre el servicio de documentos de divorcio en el extranjero, sin referencia a un determinado país de los Estados Unidos o extranjero.

Presente la petición de divorcio y la citación con su corte local. En la mayoría de los casos, el tribunal apropiado será el tribunal estatal con jurisdicción sobre su residencia, o el lugar donde se encuentra la mayoría de los bienes matrimoniales.

Busque a su cónyuge. Necesitará conocer la ubicación de su cónyuge para poder servirle con los documentos de divorcio – un procedimiento conocido como “servicio de proceso” – y puede que tenga que cumplir con la ley de la jurisdicción en el extranjero sobre el método de servicio.

Investiga el estatuto de “brazo largo” de tu estado. El estatuto de brazo largo determinará si el tribunal local tendrá o no jurisdicción sobre su cónyuge, dependiendo de la naturaleza y extensión del contacto de su cónyuge con el estado en que se encuentra el tribunal.

Prepare una declaración jurada de renuncia al servicio del proceso y envíela a su cónyuge junto con una copia de la citación, si su cónyuge no está tratando de evadir el servicio de los papeles del divorcio. Pídale a su cónyuge que lo firme en una embajada o consulado de los Estados Unidos en presencia de un notario público, que tendrá que colocar su sello en la declaración jurada. Si su cónyuge acuerda renunciar al servicio del proceso, no necesita preocuparse por el servicio de las leyes de proceso de su jurisdicción. De lo contrario, continúe con el paso 5.

Investigar el servicio de las leyes de proceso de la jurisdicción donde se encuentra su cónyuge. En particular, deberá saber si el país en el que se encuentra es miembro de la Convención del Servicio de La Haya, que es un tratado multilateral que se ocupa del servicio internacional del proceso. También necesitará saber si el gobierno de ultramar requiere que los papeles del divorcio sean traducidos al idioma local.

Envíe la citación a su cónyuge por el método requerido por la ley de la jurisdicción en el extranjero. Hay varios métodos posibles. El método más fiable es por cartas rogatorias, también conocido como carta de solicitud, que generalmente sólo está disponible cuando el país de destino es miembro del Convenio de Servicio de La Haya. En algunos países, los documentos deben ser notificados a una autoridad del gobierno central o un agente de ultramar, que luego garantizará la entrega de los papeles de divorcio a su cónyuge. Otros medios menos eficaces incluyen la entrega por correo certificado, el recibo de recibo solicitado o la publicación en un periódico extranjero.